军法检察官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعمل القاضي باركر منذ عام 1977 كقاض عسكري بالاحتياطي القانوني المتخصص وأدى هذه الوظيفة القانونية بالمحاكم العسكرية داخل أستراليا وبالخارج.
   从1977年起，帕克法官在法律专门后备役部担任军法检察官，在澳大利亚和海外的军事法庭履行这一司法职责。
2. وكان القاضي المشاور قد أمر في الوقت ذاته بقيام الشرطة العسكرية بالتحقيق في وفاة ثلاثة أطفال فلسطينيين وأحد البالغين بطلقات إسرائيلية خلال الشهر السابق.
   与此同时，军法检察官已命令宪兵对以色列火力上个月在杰宁造成三名巴勒斯坦儿童和一名成人死亡之事进行调查。
3. وكثيرا ما يقدم القضاة المشاورون دورة تدريبية لتجديد المعارف أثناء سير عملية ما، ويسدون المشورة إلى القواد والعاملين العسكريين فيما يخص التغييرات التي تطرأ على خطط العمليات والأوامر وقواعد الاشتباك.
   在作战期间，军法检察官常常提供进修培训并就作战计划、命令和交战规则的变革向指挥官和军事人员提供咨询意见。
4. ويُعين القاضي العسكري من قبل القاضي العسكري العام، بينما يُعين الأعضاء غير القانونيين، وهم ضباط أو ضباط صف، من قبل " الضابط المسؤول عن إدارة المحكمة " (63).
   军法检察官由军法检察长任命；非专业法官是军官或准尉，由 " 法庭主管军官 " 任命。
5. ويصدر القاضي العسكري أحكاما ملزمة بشأن المسائل القانونية والإجرائية، ويبت الأعضاء غير القانونيين في مسألة الإدانة باقتراف الذنب من عدمه، ويصدر الأعضاء غير القانونيين والقاضي العسكري قرارا بشأن العقوبة().
   军法检察官就法律和程序问题做出有约束力的裁决，非专业法官则做是否有罪的裁定，非专业法官和军法检察官共同裁定量刑。