内疚的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعندما يكون الجاني أحد أفراد العائلة، يكون عنصر الرفض والذنب قوياً وتصبح الأولوية العليا للكبار هي الحفاظ على " اسم " وشرف العائلة وحمايتهما.
   如果肇事者是家庭成员，就会有强烈的否认和内疚成份，而维护或保护家庭的名声或声誉成为成年人最首要的关注。
2. كالشعور بالذنب في فترة ما بعد الاستعمار، والأسباب الاستراتيجية، والاعتبارات الإنسانية.
   从传统角度讲，西方发达国家为第三世界发展提供的援助是出于各种各样动机的，例如，后殖民主义时代的内疚，战略原因，以及人道主义考虑等。
3. فجانب كبير من هذا النوع من التعدي يتم خفيةً وراء أبواب مغلقة وقت إقامة الطفل مع أسرته، ويشعر معظم الأطفال بالذنب والخجل لدرجة تحول دون طلب المساعدة.
   当儿童仍然与其家人生活在一起时，大部分这种虐待是秘密的和悄悄进行的，多数儿童感到太内疚和耻辱，以至于不想寻求帮助。
4. وعدم توفير الحلول يجعلنا جميعاً مسؤولين عن تدهور أحوال اللاجئين، كما يمكنه أن يؤدي إلى رفع معدلات الجريمة وإلى خطر نشوب صراعات أخرى أو ظهور مناطق أخرى مزعزعة الاستقرار.
   由于未能提出解决办法，使我们大家对难民的堕落感到内疚。 这还会导致犯罪的上升，并引起进一步冲突或带来不稳定的威胁。
5. وتشمل هذه الآثار تدني احترام الذات، والشعور بالذنب أو بالعار، وعدم الثقة بالنفس وبالآخرين، وآثار الاكتراب أثناء الصدمة والتالي للصدمة، ومشاكل الإدمان، والحزن، والكآبة، والأفكار الانتحارية.
   此种影响包括自卑、内疚感或羞耻感、对自身和他人缺乏信任、出现创伤的后果和创伤后应激障碍、吸毒成瘾、悲伤、抑郁和自杀的念头。