公务豁免的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبرغم ذلك، يتوقع من المسؤولين العسكريين المشاركين في مثل هذه البعثات أن يتصرفوا في سياق الولاية المحددة في قرار مجلس الأمن ذي الصلة، الذي ينبغي تفسيره بشكل حصري، ويعتبر أي سلوك يتجاوز حدود تلك الولاية فعلا خاصا لا تنطبق عليه الحماية التي يوفرها أي اتفاق لمركز القوات أو حصانة مهنية معترف بها.
尽管如此，参与此类任务的军官还是应当在安理会相关决议载列的任务规定范围内行事，且应对任务规定做狭义解释，任何超出任务规定的行为应被认为是个人行为，不受《部队地位协定》或确认的公务豁免的保护。 - والشاغل الحالي لوفده يتمثل، إلى جانب القواعد الخاصة الواردة في اتفاقات مركز القوات، ودون الإخلال بالمساءلة الجنائية عن الجرائم الدولية الخطيرة، في أن القاعدة المتصلة بالحصانة الوظيفية من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية للأفراد العسكريين عن قيامهم بأفعال رسمية ينبغي أن تعتبر مكرسة في القانون الدولي العرفي وبالتالي ملزمة بصفة عامة.
该代表团目前关切的是，除了《部队地位协定》所载特别规则外，在不影响追究严重国际罪行的刑事责任的情况下，关于军事人员公务行为外国刑事管辖公务豁免的规则应被视为在已在习惯国际法中成型，因此具有普遍约束力。