公共赤字的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فقد لاحظت اللجنة على مدى السنوات الأخيرة الضغط الممارس على كثير من الدول الأطراف كي تأخذ ببرامج التقشف، الحاد أحياناً، لمواجهة العجز العام المتنامي وتدارك النمو الاقتصادي الضعيف.
委员会注意到，近年来许多缔约国面临公共赤字不断增加和经济增长乏力的压力，不得不采取紧缩计划，有时是严峻的紧缩计划。 - غالبا ما يدفع المانحون المتعددو الأطراف ببرامج التقشف بدعوى أنها تعالج مشكلة العجز العام لدى البلدان المدينة، وعادة ما يكون هذا عن طريق تقليص كمّ الاستحقاقات والخدمات العامة التي توفّرها الدولة.
多边债权方常常要求采取紧缩方案，其表面的目的是要解决债务国的公共赤字，通常方式是削减国家提供的福利和公共服务。 - فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004.
巴勒斯坦权力机构继续保有庞大的公共赤字，并且无法为资本开支供资，而资本开支在2004年总的公共开支中只占2.5%。 - وبافتراض أن البلدان سوف تعوض العجز في التمويل الخارجي بالعجز العام، فإن تقديرات صندوق النقد الدولي تشير إلى أن التكلفة قد تصل إلى 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009 وحده.
假定国家以公共赤字弥补外部资金短缺，则据国际货币基金组织估计，仅在2009年，就将占国内生产总值的高达4%。 - ومع الإقرار بأن كثيراً من البلدان النامية تمتلك قدرات مالية ومؤسسية محدودة للتصدي لتأثير الأزمات، وليس في وسعها تحمّل زيادة العجز العام، فإنه ينبغي ألا تستخدم الدول المتقدمة الأزمات لتبرير إجراء تخفيضات في المساعدة الإنمائية.
认识到许多发展中国家应对危机冲击的财政和体制能力有限，无力增加公共赤字，发达国家不应以危机为由削减发展援助。