全球疫情警报和反应网的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالإضافة إلى ذلك، أوفدت المنظمة 100 من خبرائها إلى الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها، وهي إطار للتعاون التقني بين المعاهد والشبكات، يجمع الموارد البشرية والتقنية اللازمة للتعرف على حالات تفشي الأمراض ذات الأهمية الدولية، والتأكد منها والتصدي لها.
此外，世卫组织向全球疫情警报和反应网络派出了100名专家，这个网络为医疗机构和网络的技术合作框架，集中使用人力和技术资源，迅速查明病患身份、确认病例、应对国际疫情爆发。 - (ج) تقوية الشبكات العالمية والإقليمية والوطنية في مجال الصحة العامة التي تدير المخاطر المحدِقة بالصحة العامة والتي يمكن أن تثير قلقاً دولياً، عن طريق تحسين الشبكة العالمية للإنذار بحدوث الفاشيات ومواجهتها، وكذلك عن طريق شبكات عالمية مبتكرة للحد من المخاطر وللتأهب والتدخل.
(c) 通过完善全球疫情警报和反应网(疫情网)，并通过创新型的全球风险减少、防备和干预网，加强全球、区域和国家公共卫生网，促进可能具有国际影响的公共卫生风险的管理工作。 - ولقد اتضحت من تفشي وباء (سارز) (المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة) في تايوان في عام 2003 ضرورة عدم استبعاد تايوان من الشبكة العالمية للوقاية من انتشار الأمراض المعدية، وضرورة السماح لها فورا بالانضمام إلى الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة والتصدي لها التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمشاركة في جميع الأنشطة المتصلة بهذه المنظمة.
2003年在台湾爆发的严重急性呼吸系统综合症（萨斯）清楚地表明，台湾不应被排除在防止传染病扩散的全球网络之外，而应立即获准参加卫生组织全球疫情警报和反应网以及卫生组织的所有相关活动。 - وجمعت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها والشبكة العالمية للإنذار بالحوادث الكيميائية والتصدي لها، والشبكة الدولية للسلطات المعنية بسلامة الأغذية، وشبكة التأهب والمساعدة الطبيين في حالات الطوارئ الإشعاعية والشبكة العالمية لقياس الجرعات البيولوجية، شركاءها التقنيين لمساعدة الدول الأعضاء في المنظمة في الاستجابة لأنواع محددة من حوادث الصحة العامة الدولية.
全球疫情警报和反应网、全球化学事件预警和反应网、全球食品安全当局网、放射物紧急情况医疗准备和援助网络和全球生物计量网，将技术合作伙伴联合起来，帮助世卫组织成员国应对特定类型的国际公共卫生事件。 - ولقد اتضح من انتشار وباء (سارز) (المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة)، في تايوان، في عام 2003، أنه ينبغي عدم استبعاد تايوان من الشبكة العالمية لمنع انتشار الأمراض المعدية بل على العكس من ذلك، فإنه يجب السماح لها فورا بالانضمام إلى الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة والتصدي لها التابعة لمنظمة الصحة العالمية أو إلى جميع الأنشطة المتصلة بهذه المنظمة.
2003年在台湾爆发的严重急性呼吸系统综合症（萨斯）清楚地表明，台湾不应被排除在防止传染病扩散的全球网络之外。 相反，必须立即允许台湾参加卫生组织全球疫情警报和反应网以及卫生组织的所有相关活动。