全球控制系统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتم التصدي لهذا الأمر الشاذ بصورة جزئية بنظام السيطرة العالمي المقترح ومشروع مدونة السلوك الدولية، اللذين ينصب تركيزهما بصورة أولية على القضية الرئيسية المتمثلة في وقف انتشار القذائف والتكنولوجيات ذات الصلة.
拟议的全球控制系统和国际行为准则草案部分地讨论了这种异常情况，其主要重点是制止扩散导弹和有关技术的关键问题。 - ونعتبر المدونة الدولية لقواعد السلوك أكثر المبادرات موضوعية وتقدماً في هذا الميدان مع عدم استبعاد مبادرات أكثر طموحاً مثل الاقتراح الروسي الذي يدعو إلى إنشاء نظام رقابة عالمي.
我们认为，国际行为守则是这一领域最实质性而且最周密的提案，并没有排斥诸如俄罗斯提出的全球控制系统之类较为宏大的提案。 - تتطلب مهمة إنشاء النظام العالمي للمراقبة إعداد اتفاق دولي أو اتفاقات دولية لتحديد المناهج والمجالات لتطوير العلاقات بين الدول في هذا الميدان الخاص، وتحديد حقوق هذه الدول وواجباتها وسبل ووسائل تحقيق الأهداف.
建立全球控制系统的工作包括拟订国际协定以确定各国发展这一具体领域关系的方法和范围、权利和义务和实现这些目标的方法和途径。 - ومن المهم مراعاة ألا يكون الهدف من نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف عرقلة عملية إعداد برامج الفضاء الوطنية والتعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية؛ وألا يكون النظام العالمي المقبل للمراقبة مسخرا لهذا الهدف أيضا.
在此必须指出：导弹技术管制制度并不阻碍国家空间方案的发展和进行和平利用外层空间的国际合作；也不预备成为未来的全球控制系统。 - وتعكس الوثيقة مفهوم روسيا لشبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف، الذي يكفل مشاركة جميع الدول المعنية، على نطاق واسع ودون تمييز، في وضع تدابير من هذا القبيل، وبالتحديد تحت رعاية الأمم المتحدة.
该文件体现了俄罗斯的不扩散导弹和导弹技术全球控制系统概念，这个概念保证，所有有关国家都可以在联合国主持下广泛和不受歧视地参与制订这种措施。