全球发展网的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهو يدعم جهود البلدان الشريكة الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ونتائج إنمائية أخرى وذلك بالاعتماد في المقام الأول على دوره بوصفه شبكة إنمائية عالمية، وتعمل من أجل التغيير وتنشئ قنوات تصل البلدان بالمعارف والخبرات والموارد لمساعدة الناس على بناء حياة أفضل.
开发署支持伙伴国家努力实现千年发展目标和发展成果，这主要是发挥它作为全球发展网络的作用，倡导改革，并使国家获得有助于人民改善生活的知识、经验和资源。 - وما برح الهدف النهائي يتمثل في تعزيز الربط، والصلات بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكاتب القطرية وبين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومراكز المعرفة التابعة لشركاء التنمية الآخرين، ومنها مثلا التابعة للبنك الدولي، ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، وشبكات التنمية العالمية.
最终的目的是促进开发计划署与国别办事处之间以及开发计划署与其他发展伙伴的知识联络点，例如世界银行、联合国其他组织和全球发展网等之间的知识联络点互相连接和联系。 - وهو يساند الجهود التي تبذلها البلدان الشريكة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من النتائج الإنمائية وذلك أساسا من خلال دوره كشبكة إنمائية عالمية تعمل من أجل التغيير وتربط البلدان بالمعارف والخبرات والموارد من أجل مساعدة الناس على بناء حياة أفضل.
开发署通过发挥其作为全球发展网络的作用以及倡导变革并使国家获得有助于人民改善生活的知识、经验和资源等主要方式，支持伙伴国努力实现千年发展目标和其它发展成果。 - وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو شبكة التنمية العالمية التابعة للأمم المتحدة والقائمة بالفعل في 166 بلداً، يجلب إلى مبادرة الشراكة خبرته في دعم تنمية قدرات البلدان لضمان دمج الاعتبارات البيئية، مثل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، في صميم الفكر المؤسسي وفي صميم عملية اتخاذ القرارات المؤسسية.
开发署是联合国的全球发展网络，在166个国家有办事机构，为伙伴关系行动带来了在支持各国能力发展方面的经验，确保化学品无害管理等环境考虑因素被纳入核心的体制考虑和决策中。 - وأصبح البرنامج الإنمائي أيضا ، إلى جانب مؤسسات أخرى في الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني، شريكا في مدخل التنمية العالمي، وهو موقع على الشبكة يعنى بقضايا التنمية ووضع خطته البنك الدولي لكي يكون أساسا لتبادل المعرفة والتواصل الشبكي عبر تبادل الخبرات.
正如同联合国另一些组织和一些民间组织一样，开发计划署也已成为作为世界银行所规划的发展问题网门的全球发展网关内的一个伙伴，目的是为了成为一个透过经验交流以分享知识和联成网络的平台。