先见之明的阿拉伯文
[ xiānjiànzhīmíng ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولا شك بأن اختيار هذا الموضوع، قبل الأحداث المأساوية المذكورة، ينم عن بعد نظر ويعكس حكمة وقناعة لدى الأعضاء والمشاركين في المؤتمر في العمل على التحاور والتفاعل والتلاقي بعيدا عن منطق التصادم والعداء.
毫无疑问，在上述惊人事件发生之前为会议所选择的主题产生于其成员和参加者的先见之明，以及由于他们确认需要相互交往和进行对话，而摈弃对抗和敌对的逻辑。 - وفي هذا المضمار، سيدتي الرئيسية، لقد أعطيت دليلا على بصيرتك الثاقبة بالموضوع الذي اخترتيه لكي تركز الجمعية مناقشتها العامة عليه، في الأسبوع الماضي، أي " تنفيذ شراكة عالمية من أجل التنمية " .
在这方面，主席女士，你选择将 " 落实全球发展伙伴关系 " 作为大会上星期一般性辩论集中讨论的议题，确实具有先见之明。 - ومن ثم فقد تمثَّل أحد الأهداف الرئيسية للمؤتمر في تدعيم دور الأونكتاد وتأثيره في مجال التنمية وهو ما كان يمثِّل، بالنظر إلى الوراء، هدفاً يتسم بالتبصر نظراً إلى شدة وتأثير الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية اللاحقة.
因此，十二大的一个主要目标是推动贸发会议的发展作用和影响力，鉴于之后发生的全球经济和金融危机的严重性及影响，现在看来这是一个有先见之明的目标。 - وهذا السلوك موضع استغراب واستهجان في نفس الوقت، ويثبت أن المقرر الخاص قد فسر وفقا لهواه وعلى طريقته الخاصة الولاية الممنوحة له ويدل على رغبته في الدفاع بأي ثمن عن أجندة معلومة، وصار يتوهم أنه المحتكر لمفاتيح الحكمة واتخاذ قرارات ووضع سياسات للدولة.
这一举动既令人诧异，也令人遗憾，表明特别报告员对赋予他的职责自作主张，并不顾一切想要维护己见，自信有先见之明，能为苏丹出主意作决定。 - وبمبادرة نيرة من والدي، الأمير الحاكم، تتخذ حكومة موناكو قراراتها للأجل البعيد، فهي تستثمر في تعليم الشباب وفي تعليم الكبار بغية كفالة أن يستطيع الشعب العامل أن يتكيف مع التكنولوجيات ووسائل العمل الجديدة.
在我的父亲，即至高无上的国君的启发性倡议下，摩纳哥政府作出了具有先见之明的决定。 它投资于年青人的教育以及成人教育，以确保工作人口能够适应新的技术和工作方式。