儿童福利法的阿拉伯文

غير أن تنقيح قانون رفاه الطفل لعام 2000 في بلدنا شكل تحولا نحو حقوق الطفل بصفة عامة.
然而，2000年我国儿童福利法的修改标志着朝着儿童权利方向的总体转变。
وعلاوة على ذلك، يكون كل شخص مقيم في النرويج مشمولاً من حيث المبدأ بقانون إعانات رعاية الأطفال لعام 2002.
此外，在王国居住的每一个人原则上都享受2002年《儿童福利法》的规定。
فقانون الأطفال هو وقانون رعاية الأطفال يحميان حقوق الأطفال، وهو ما تفعله أحكام فردية ترد في تشريعات أخرى.
《儿童法》和《儿童福利法》如其他立法中的个人规定那样致力于保护儿童权利。
ولدينا الآن قوانين لرفاه الطفل تلزم بالإبلاغ عن العنف ضد الطفل وعن الشبهات حول الاعتداء على القاصرين.
我们现在有儿童福利法。该法要求报告侵害儿童的暴力行为或怀疑有虐待未成年人的行为。
٦٠٦- أما قانون رفاه الطفل فيخول للحكومة التدخل عن طريق المحاكم حيثما يتعرض بقاء الطفل أو أمنه أو نموه للخطر.
《儿童福利法案》允许政府在儿童的生存、安全或发育面临危险时通过法案加以干预。