信以为真的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أليست أرمينيا هي التي تختلق الأساطير بشأن بعض الترتيبات المزعومة، ثم تحاول إقناع العالم بأسره بصحتها، مما فاقم المأزق الذي تردى فيه الصراع؟
   难道不正是亚美尼亚首先制造谣言，声称已经有了这样那样的安排，然后又想方设法让全世界信以为真，从而使冲突更加难以得到解决？
2. وأرسلت مقالات المنظمة التشهيرية إلى الدبلوماسيين والمسؤولين في الأمم المتحدة، بمن فيهم الأمين العام، الذي يبدو أنه أخذ هذه الادعاءات على محملها الظاهر، حيث وجه انتقادات علنية إلى المقرر الخاص.
   该组织将毁谤之辞发给一些外交官和联合国官员，包括秘书长，而秘书长显然已对这些一面之辞信以为真，因此公开发表对特别报告员的批评。
3. ومن الافتراءات الأخرى التي لا يكاد السفير الأرميني نفسه يصدقها، أسطورة النهج البناء والمحب للسلام الذي اتبعته أرمينيا على امتداد 12 سنة من المفاوضات والتصلب المزعوم في مواقف أذربيجان.
   有谣言说，在长达12年的谈判过程中，亚美尼亚一直坚持爱好和平的建设性态度，而阿塞拜疆却拒不妥协，这样的胡编乱造就连亚美尼亚大使自己恐怕都不会信以为真。
4. وتعرض مكتب عملية كيمبرلي للخداع جراء هذا الأمر فأصدر شهادات عملية كيمبرلي للماس الخام الإيفواري المستورد بطريقة غير مشروعة، الذي صدّر فيما بعد إلى المراكز الدولية لتجارة الماس على أنه أحجار غانية أصدرت عملية كيمبرلي شهادة منشأ لها.
   加纳金伯利进程办公室信以为真，为非法进口的科特迪瓦毛坯钻石签发了金伯利进程证书，之后这些钻石带着加纳的金伯利进程证书出口到国际钻石交易中心。
5. وقد قام أحد مراسلي هيئة اﻹذاعة البريطانية في اريتريا ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وأفراد المجتمع الدبلوماسي في أسمرة بالتحقق من زيف هذه اﻹدعاءات، ولكن الصحافة الدولية ﻻ تزال تتلقف هذه اﻹدعاءات كما هي دون التحقق منها كما يلزم.
   英国广播公司派驻在厄立特里亚的一名记者、红十字国际委员会和阿斯马拉的外交使团成员都认为这些指控是陈腔滥调,但国际新闻界却不作必要的核查继续对这些指控信以为真。