保护纲领的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن للمفوضية أن تُسهم في مثل هذه الجهود باستلهام جدول أعمال الحماية وقاعدة الخبرات الواسعة التي بنتها من خلال مساعدة الدول في هذه القضايا.
难民署在协助国家处理这些事务方面积累了丰富的经验，它可以根据保护纲领推动这方面的努力。 - وتنص صكوك حقوق الإنسان على حق هؤلاء الأطفال في المشاركة في المسائل التي تؤثر على حياتهم، كما تنص عليه السياسات والمبادئ التوجيهية التي تأخذ بها المفوضية، ولا سيما جدول أعمال الحماية.
人权文书和难民专员办事处的政策和准则，特别是《保护纲领》，明确规定对于影响其生活的问题，他们有权利参与决策过程。 - 22- أشار المدير إلى بيان المكتب الاستراتيجي الذي يمكن أن يكون " مقياساً " تقيس به المفوضية والدول التقدم نحو أهداف برنامج الحماية.
局长提到，可把该局的战略问题陈述看作难民署和各国衡量实现《保护纲领》目标进展情况的 " 分数卡 " 。 - وينبغي أن يؤدي تنفيذ جدول أعمال الاتفاقية إلى توخي ترتيبات تُعزِّز الحماية الدولية لملتمسي اللجوء واللاجئين وتُحسِّن الامتثال لاتفاقية عام 1951 والبروتوكول الملحق بها لعام 1967.
在落实保护纲领后，将会作出有关安排，加强对寻求庇护者和难民的国际保护，并改进1951年《公约》和其1967年《议定书》的履行工作。 - وقال إن جدول الأعمال الخاص بالحماية يضم في هذا الشأن خطة عمل مفيدة للمفوضية وللدول والشركاء، الذين يسعى الوفد الأمريكي إلى أن يعمل معهم من أجل تحديد الأولويات وتحقيق الأهداف المحددة.
就此问题，保护纲领在构成难民高专办、各国及其伙伴有利的行动纲领；美国代表团计划在这些方面开展工作，以制定优先事项并实现既定目标。