使自主的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ينبغي للأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، بالتعاون مع الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، إعداد وثيقة جامعة للممارسات الجيدة المتعلقة بحالات تتمتع فيها الشعوب الأصلية بالحكم الذاتي وتملك في يدها سلطة صنع القرار.
土着问题常设论坛秘书处和联合国森林论坛秘书处应编制土着人民行使自主权和行使决策权的良好实践。 - 37- ولوحظ أيضاً أن تعاون الهيئات الوطنية والدولية في مجال التنمية ينبغي أن ينصب على دعم الظروف التي يمكن فيها للشعب أن يمارس السيادة على العملية التي يخوضها من أجل إعمال الحق في التنمية.
此外有些方面还指出，国家和国际机构在发展方面的合作重点应当在于创造支持使人民能够对其自身实现发展权的进程行使自主权的条件。 - فالهجمات الإرهابية والحصار المالي والتجاري الموجه ضد كوبا لأغراض الإبادة الجماعية، هي أدوات صممتها الولايات المتحدة لتدمير نظام اختاره شعب كوبا بحرية في مسار ديمقراطي وذلك ممارسة لحقه في تقرير المصير.
针对古巴进行的恐怖袭击和种族灭绝性的金融和贸易封锁都是美国政府设计用来破坏古巴人民以民主的方式和行使自主权的前提下自由选择的体制的手段。 - والتطورات الإيجابية التي طرأت مؤخرا، ولا سيما في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، نتيجة لاتباع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى لنهج استباقي بقدر أكبر تبعث على التشجيع جدا وتبرهن على الملكية الوطنية في هذا المجال.
由于中非共和国政府采取了更加积极主动的方法，最近出现了积极的发展，解除武装、复员和重返社会尤其如此，这非常令人鼓舞，显示国家行使自主。 - أما البعد الداخلي للحق في المشاركة في القرارات، فإنه يرتبط بممارسة الشعوب الأصلية للاستقلال أو الحكم الذاتي، ويشمل ذلك البعد ما يقابله من واجب على الدولة بأن تتيح للشعوب الأصلية صنع قراراتها الذاتية التي تمس شؤونها الداخلية، وأن تحترم تلك القرارات.
参与权的内部层面涉及土着人民行使自主或自治权。 该权利的这一层面包括国家相应的允许土着人民自己决定内部事务并尊重这些决定的义务。