使用条款的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 22- وفيما يتعلق بالإطار القانوني للوصول إلى البيانات وتقاسمها، نشرت الأمانة على موقعها الشبكي " شروط الاستخدام " العامة؛ وتشمل هذه الشروط مبادئ وقواعد بشأن إخلاء المسؤولية المتعلقة بضمان الخدمة، واستبعاد المسؤولية القانونية، والإسناد، وقيود الإقرار، وما إلى ذلك.
就访问数据和数据共享的法律框架而言，秘书处在网站上贴出了一般 " 使用条款 " ，这些使用条款包含关于免责声明、责任的排除、归属、核可限制等方面的原则和规则。 - 68- واعتُرض على ذلك الاقتراح، حيث قيل إنَّ الدول تتبع أساليب تشريعية مختلفة وإنَّ مشروع دليل السجل ينبغي أن يترك المجال مفتوحا أمام الدول لمعالجة المسائل المتعلقة بالتسجيل في القانون أو اللائحة التنظيمية للسجل أو شروط وأحكام الاستعمال الخاصة بالسجل أو العقد المبرم بين السلطة المشرفة ومشغّل السجل أو غير ذلك من النصوص.
该建议遭到反对。 指出各国采用不同的立法手段，登记处指南草案应当准许各国选择在法律、登记处条例、登记处使用条款和条件、监督部门和登记处运营者之间的合同或其他文本中处理与登记有关的事项。 - ولذا فإنه يبدو أنه من الأنسب الحفاظ على الشكل المرن الراهن للمشاريع واستعمالها باعتبارها سجلاً لتطوير القانوني الدولي ودليلاً للدول والهيئات القضائية الدولية، نظراً أولاً لأن الأهمية الحقيقية للمشاريع تكمن في التعليقات التي توضح تاريخ كل قاعدة من القواعد ونطاقها والهدف منها أكثر مما تكمن في المواد الأولية ذاتها التي تعتبر مجردة إلى حد معين.
因此保留现有的灵活形式和使用条款草案作为国际法律发展的记录和国家及国际法律机构的指引将远为可取。 特别是，应当指出条款草案的真正意义不是其雏形和抽象规定，而是在评注中阐明每项规则的历史、范围和目的。