使人产生的阿拉伯文

إن هذه الفقرة تخلق انطباعا زائفا بوجود مبادرة من مجلس الأمن إزاء العراق.
此段使人产生安全理事会已经开始对伊拉克采取步骤的错误印象。
وبغض النظر عن واقعية هذه الصور، فهي توهِم بأن الفاعلين أطفال.
由于这些图像十分逼真，以致使人产生幻觉，以为真有儿童参与其中。
ويبعث المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على آمال عريضة.
将于今年5月举行的《不扩散条约》审查会议使人产生了很高的期望。
وأدت التطورات الأخيرة إلى بعث الأمل بأن إيران ستستجيب لشواغل المجتمع الدولي.
最近的事态发展表明伊朗将对国际社会的关切作出反应，使人产生了希望。
إن هذا ادعاء خطير يعطي انطباعا خاطئا بأن السلطات السويسرية لا تنفذ الحظر المفروض على الأسلحة.
这是严重的指控，使人产生瑞士当局未执行武器禁运的错误印象。