作物减产的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) يُقدر إنتاج الأرز في عام 2006 مؤقتا بمقدار 000 410 طن، أي أنه استرد عافيته بنسبة 10 في المائة من مستوى الضرر الذي خلفه الجفاف في السنة السابقة، ولكن هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي تنخفض فيها محاصيله.
(b) 暂时估计2006年稻谷产量为41万吨，比前一年受旱灾影响的产量增加了10％，但仍然连续第三次作物减产。 - 93- وأزمة الغذاء مسألة معقدة ناجمة عن عدة عوامل مجتمعة، منها ارتفاع أسعار النفط، وتراجع مردود المحاصيل بسبب تغير المناخ، وزيادة تكاليف الشحن، والمضاربة، وتزايد استهلاك الأغذية في البلدان النامية.
粮食危机是一个复杂问题，是由很多因素共同造成的，包括高昂的石油价格、气候变化引起的作物减产、运费增加、投机和发展中国家粮食消费的增加。 - فحالات الجفاف الشديد والزيادة في الظواهر المناخية الشديدة وتزايد عدد الفيضانات الواسعة النطاق التي تسبب انخفاض الإنتاج الزراعي قد تؤدي إلى تدهور النسيج الاجتماعي الاقتصادي في هذه البلدان وغيرها، وقد تضر عملية بناء السلام.
重大旱情、极端天气增多以及特大洪水情况增加，均导致农作物减产，这可能破坏这些国家和其他国家的社会和经济结构，并可能损害建设和平进程。 - 76- وقيل إن أزمة الغذاء أزمة معقدة وإنها ناشئة عن عوامل عديدة مجتمعة، منها ارتفاع أسعار النفط، وتراجع مردود المحاصيل بسبب تغير المناخ، وزيادة تكاليف الشحن، والمضاربة، وتزايد استهلاك الأغذية في البلدان النامية.
发言说，粮食危机是一个复杂的问题，是造成这场危机的多种因素的组合，包括高昂的石油价格、由于气候变化造成的作物减产、运费增加、投机，和发展中国家粮食消费的增加。 - فازدياد الجفاف والفيضانات، وتراجع كميات الجليد والثلوج، والمزيد من موجات الحر، وتزايد الأمطار المدارية، وإمكانية تراجع المحاصيل إنما تشكل بضعة أمثلة على خطورة الآثار الناجمة عن تغير المناخ، علما بأن ثمة أنحاء من العالم أكثر عرضة من غيرها لتلك التغيرات.
干旱与洪水增加、冰雪减少、热浪增多、暴雨增加以及可能出现作物减产，这些只不过是气候变化严重后果的几个例子。 世界上有些地区比其他地区更容易受到这些变化的冲击。