伊拉克库尔德斯坦的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد كان ذلك السبب في اعتماد القانون رقم 33 لعام 1984 الذي يمنح الحكم الذاتي لمنطقة كردستان العراق، وقانون المجلس التشريعي رقم 56 لعام 1980.
出于这一原因，1974年，通过了第33号法令，赋予伊拉克库尔德斯坦自治权，还于1980年通过了关于建立区域立法委员会的第56号法令。 - غير أن حكومتها وحكومة إقليم كردستان العراق واظبتا على التعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ووكالات الأمم المتحدة في الميدان لتقديم الإغاثة للمشردين، إلى أقصى حد ممكن.
尽管如此，伊拉克政府以及伊拉克库尔德斯坦政府依然继续与联合国伊拉克援助团和联合国各机构合作，尽最大可能在当地救济流离失所者。 - 33- وذكر مراقبون عن المنظمة الكردية لإعادة التعمير أن الحكومة العراقية مسؤولة عن " التعريب " والطرد الجماعي والإبادة الجماعية للأكراد في كردستان العراقي.
库尔德重建组织的观察员说，伊拉克政府需对在伊拉克库尔德斯坦的库尔德人进行的 " 阿拉伯化 " 、大批驱逐和人口灭绝负责。 - 25- لاحظ المراقب عن العراق أن هناك عددا من الأحكام الدستورية التي تحمي الأقليات وأشار على وجه التحديد إلى القانون رقم 35 المنظم لإقليم كردستان العراقي وإلى قانون يتعلق بحماية الحقوق الثقافية للأقليات.
伊拉克观察员特别提到若干保护少数群体的宪法规定，并专门提及管理伊拉克库尔德斯坦地区的第35号法律和有关保护少数群体文化权利的一项法律。 - وتم تشخيص هذه الظاهرة وبشكل متكرر في منطقة إقليم كردستان العراق خصوصاً في بعض المناطق الريفية والنائية للإقليم وخلال فترات سابقة بسبب جهل وعدم التثقيف بخطورة مثل هذا الإجراء وأثره السلبي على حياة المرأة نفسياً وجسدياً.
该现象曾经在伊拉克库尔德斯坦一再出现，特别是在过去的农村和偏远地区。 这是无知造成的，也是因为不了解这种习俗对妇女身心造成的危害。