价格扭曲的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- مع عزو معظم الأسباب إلى السياسات غير الفعالة وسوء الإدارة.
在评估最不发达国家长期经济绩效时，诸如(很低的)有形和人力资本积累率和价格扭曲之类的措施 -- -- 大多归因于缺乏效率的政策和糟糕的管理 -- -- 往往是谈论得最多的。 - ولهذا الغرض، يتعين على البلدان أن تتعاون من أجل حشد الاستثمار ونقل التكنولوجيات المناسبة؛ وتشجيع الإصلاحات المستمرة للأسواق؛ وتشجيع السياسات الرامية إلى تجنب اختلال الأسعار؛ وبناء القدرات؛ وضمان نشر المعلومات الملائمة.
为此，各国需要进行合作，筹集资金，转让适当技术；促进不断进行市场改革；促进避免价格扭曲的政策；建设能力以及确保适当信息的宣传。 - وتدعو الحاجة أيضا إلى بذل جهود أكبر للحد من التدفقات المالية غير المشروعة المرتبطة بسوء التسعير التجاري والتهرب من دفع الضرائب والفساد وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية التي تكلف أفريقيا ما يُقدر بنحو 50 بليون دولار في السنة.
还需要加大力度，遏制与贸易价格扭曲、逃税、腐败和其他非法活动相关的非法金融活动，因为这方面每年给非洲带来约500亿美元的损失。 - أولهما أن التكنولوجيات الكثيفة الانبعاثات الكربونية تستفيد من ميزة تنافسية، إذ إن التكاليف الخارجية المرتبطة بها لا تنعكس عادة في سعر السوق؛ ويحد هذا الاختلال السعري من نقل تكنولوجيات الطاقة المتجددة واختراقها للسوق().
首先，高碳技术具有竞争优势，因为与这些技术有关的外部成本通常并不反映在市场价格中；因此，这种价格扭曲减少了可再生能源技术的转让和市场占有率。 - غير انه من الأوضح مع مراعاة هذه التشوهات السعرية أن نظم الرياح والكتلة الحيوية والطاقة الشمسية والخلايا الوقودية تقترب من السلامة التجارية في كثير من أسواق العالميين المتقدم والنامي.
不过，即使有这些价格扭曲的情况，风力发电系统、生物质能系统、太阳能系统和燃料电池系统在发达世界和发展中世界的许多市场上正在获得商业生存力却是显而易见的。