价值判断的阿拉伯文

ويوجه الفريق الانتباه مرة أخرى إلى أن أي قياس لعدم المساواة ينطوي على أحكام قيمة.
专家组再次提请注意，任何不平等指标都涉及价值判断。
والواقع أن هذا الاستنتاج يشكل بوضوح حكما قيميا في حين أنه لا يصح للبعثة إلا أن تعرض الوقائع فقط.
这显然是一种价值判断，而特派团只应当陈述事实。
ذلك أن الوقائع يمكن إثباتها، بينما حقيقة الحكم القيمي لا تخضع للدليل.
这是因为事实的存在与否可以证明，而价值判断的真伪则无法确证。
وفي هذا السياق، أحث وأطلب على وجه الخصوص أن نتفادى إعطاء أحكام تتعلق بالقيمة واستعمال النعوت.
为此，我特别敦促或请求大家避免作出价值判断和使用形容词。
كما أن انتقاء المؤشرات المستخدمة في تعريف الدول الهشة يعكس الجمع بين معايير موضوعية وأحكام قيمية.
此外，用来定义脆弱国家的指标甄选反映了客观标准和价值判断的组合。