以扫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت آلية الإنفاذ ذات فعالية وعما إذا كان سيتم إصلاح قانون الأدلة من أجل إزالة العوائق التي تعترض الحصول على الأدلة الشرعية.
   她想知道执行机制是否行之有效，以及是否将修订证据法以扫除取得法庭证据的障碍。
2. (أ) ينبغي للدول الأطراف أن تتخذ تدابير مناسبة وفعالة للتغلب على جميع أشكال العنف القائم على أساس نوع الجنس، سواء كان عملاً عاماً أو خاصاً؛
   缔约国应采取适当而有效的措施，以扫除一切形式基于性别的暴力，不论是出于公共或私人行为；
3. ضمان تمتع الشابات والشبان بفرص متكافئة للحصول على تعليم أساسي جيد النوعية واستمرار حصولهم على هذه الفرص، ﻻ سيما في المناطق الريفية وبين فقراء الحضر، بغرض القضاء على اﻷمية؛
   保证青年男女平等而且继续不断地获得基本优质教育,特别是在农村地区和市区穷人,目的在以扫盲;
4. وينبغي أن تتخذ الدول، بوجه خاص، خطوات ﻹزالة العقبات التي تعترض سبيل التنمية والناشئة عن عدم مراعاة الحقوق المدنية والسياسية، فضﻻ عن الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
   各国尤其应采取步骤，以扫除由于不遵守公民和政治权利以及经济、社会和文化权利而产生的阻碍发展的障碍。
5. 4- وأتاح العمل المنجز في هذا الإطار تعيين ستة مجالات يمكن أن تُزال منها العقبات التي تعترض مشاركة البلدان النامية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في التجارة الدولية.
   通过在这一框架下开展工作，现已查明可以扫清妨碍发展中国家和中小型企业参与国际贸易的障碍的六个领域。