代沟的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يتزايد تراجع التكامل الاجتماعي في أجزاء كثيرة من العالم من جراء العولمة، وتفاقم التفاوت الاجتماعي والاقتصادي، والانقسامات بين الأجيال، واستفحال النـزعة الفردية وسياسات التأكيد على الهوية.
   在世界许多地区，全球化、社会和经济日益不平等、代沟及个人主义和认同政治的兴起正在日益削弱社会融合。
2. ويساهم المهاجرون أيضا في النمو الاقتصادي باعتبارهم مستهلكين ودافعي ضرائب. ويساهمون أيضا في سد نقص اليد العاملة بسبب اتساع الهوة بين الأجيال في معظم البلدان المستقبلة.
   移徙者还作为消费者和纳税人促进经济增长，有助于消除工人赤字，因为在大多数接受国中存在日益增大的代沟。
3. وأشارت أخيرا إلى ضرورة التواصل مع الأجيال الشابة بالوسائل التكنولوجية الحديثة لضمان استدامة عمليات السلام، لأنها تشكل حاليا أغلبية متنامية في كثير من البلدان.
   最后，她说，需要通过新的技术手段与年轻一代沟通，以确保和平进程的可持续性，因为年轻人现在在许多国家正在成为人口的大多数。
4. غير أنه بصدد متابعة ذلك الاقتراح، من الأهمية بمكان الاستفادة بالأعمال التي قام بها بالفعل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وذلك بدلا من إنشاء آليات جديدة أو قنوات اتصال بديلة.
   但是，在落实此提议中，在环境规划署已经开展的工作的基础上来进行，而不是成立新的机制或替代沟通渠道，是十分重要的。
5. ففي بوروندي، عمل متطوعو الأمم المتحدة مع رابطة النساء المسنات ذوات الخلفيات الإثنية لنشر الأمثال الشعبية وتعزيز الترابط الاجتماعي وسد الفجوات الفاصلة بين الأجيال.
   在布隆迪，联合国志愿人员组织的志愿人员与一个有民族背景的老年妇女协会一同为出版传统谚语而工作，努力促进社会凝聚力并弥合代沟。