从句的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 41- ولدى تحديد تاريخ إنجاز الأداء، لأغراض شرط " الناشئة قبل " ، يسترعي الفريق الانتباه إلى وجوب تعيين تاريخ إنجاز الأعمال.
   在为 " 以前产生 " 从句的目的确定何时为完成履约的时间时，小组指出，必须确定完成有关工作的日期。
2. وترى الولايات المتحدة أن شرط التفاوض المنصوص عليه في المادة 53 (2) والمادة 53 (4) يجب حذفه برمته، وإدراج المادة 53 (3) لا يبدد تلك الاعتراضات.
   美国坚决认为，第53条第2款内关于谈判的从句和第53条第4款全文应该删除。 虽然载有第53条第3款，也不能消除这种反对意见。
3. ورأت بعض الوفود أيضا أن العبارة الافتتاحية للفقرة 2 من المادة الثانية فيها غموض، واقترحت أن تستبدل بنص أبسط يوضح أن الفقرة 1 من المادة لا تنطبق فيما يتعلق بالمواقع المحددة في الفقرة 2.
   一些代表团还认为，第二条第2款的开头从句含糊不清，并建议用更简单的案文取代，指出该条第1款不适用第2款所指的地点。
4. ورأى الفريق أن الهدف من هذا الشرط استثناء " الديون القديمة " للعراق التي تراكمت في أول الأمر في الثمانينات خلال الحرب بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق، من اختصاصات اللجنة(11).
   小组认为，这一从句意在将伊拉克主要在1980年代两伊战争期间累积的 " 原有债务 " 排除在委员会管辖权之外。
5. وفسرت اللجنة شرط `المراعاة الواجبة` تفسيراً يسري على حقوق الإنسان والحريات ككل، وليس فقط على حرية الرأي والتعبير()، التي ينبغي مع ذلك ألا يغيب عن الأذهان أنها أوثق مبدأ مرجعي صلةً بالموضوع عند تقييم مشروعية القيود المفروضة على التعبير.
   委员会将 " 适当考虑到 " 这个从句解释为适用于人权和自由整体，而不仅仅是见解和言论自由， 然而应该铭记，这是测量言论限制合法性最为相关的参考原则。