从动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال المدّعى عليهما بسقوط الحق في الدعوى حيث ينص القانون المدني الألماني على مدة تقادم قدرها ستة شهور من تاريخ تسليم المنقولات.
   根据辩方的意见，诉讼是有时效的，按照德国《民法》规定，诉讼时效从动产交付之日算起为六个月。
2. وتشير هذه الدراسات إلى أن الآثار على نطاق السكان في البشر متوافقة مع البحوث الأقدم المتعلقة بالآثار على النمو العصبي المستمدة من التجارب على الحيوانات.
   这表明人类的人口规模影响与从动物实验得出的神经发育影响相关的、更长期的研究是一致的。
3. 20- وفيما يتعلق بالصحة البشرية والحيوانية على حد سواء، أصبح من المسلم به الآن أن للتغيّر المناخي العالمي تأثيراً هاماً في الأمراض المعتمدة على البيئة.
   现在人们认识到，不管从人类健康还是从动物健康的角度，全球气候变化都对依赖环境的疾病产生重大影响。
4. وأثناء زيارة البعثة، أُحيط الوفد علماً بوفاة ما لا يقل عن خمسة صحفيين منذ بدء الاضطرابات، ويُدّعى أن أربعة منهم قُتلوا على أيدي قناصة تابعين للقوات الحكومية.
   代表团在访问期间获悉，自从动乱开始以来，至少5名记者已经丧生；其中4名据说是被政府狙击手杀害的。
5. وكان نقل اللاجئين من مناطق حدودية مضطربة هو إحدى الأولويات في أماكن مثل إثيوبيا، وبوركينا فاسو، وجنوب السودان، وموريتانيا، والنيجر.
   在布基纳法索、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、尼日尔和南苏丹，将难民从动荡的边界地区迁移安置到安全地点是一项高度优先的任务。