人身保护令状的阿拉伯文

213- يستوفي إجراء المثول أمام محكمة متطلبات المادة 17-2 (و) من الاتفاقية.
人身保护令状在西班牙履行《公约》第十七条第二款第(六)项规定的职能。
فقد تمتع صاحب البلاغ، ولا يزال يتمتع، بالحق في التماس المثول أمام المحكمة في كل المراحل.
提交人曾经享有，并且在所有阶段都继续可以获得寻求人身保护令状的权利。
ويتمتع المحتجزون في غوانتانامو أيضا بالحق الدستوري في الطعن في احتجازهم في إطار أوامر الإحضار، وهو حق غير مسبوق تقريبا في تاريخ قانون النزاع المسلح.
人身保护令状是武装冲突法历史上一项前所未有的权力。
ومع ذلك، وبعد مرور أكثر من أربعة أشهر لم تصدر المحكمة العليا قراراً بشأن إصدار أمر المثول أمام القضاء.
然而，四个多月过去了，他的人身保护令状尚未由最高法院作出裁决。
وعلاوة على ذلك، كان القاضي الذي رفض طلب إصدار أمر الإحضار هو نفسه من سيعيد النظر في الحكم.
此外，该项裁决将会由驳回人身保护令状申请的同一名法官本人进行复审。