二元论的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فما يسمى بدعاة نظرية اﻻزدواج المعتدلين يجيزون أن يكون اﻷفراد، في ظروف معينة، عرضة للتطبيق المباشر لقواعد القانون الدولي، وأن يصبحوا من أشخاصه بحيث أنهم ينتهكون القانون الدولي مباشرة بفعل ما يقومون به من أعمال.
   所谓温和的二元论者承认，在某些情况下，个人可以直接适用国际法规约，成为国际法主体，其行为直接违反国际法。
2. وإذا لم تعالج قيود النقل الداخلي فلن يمكن لبرامج التكييف الهيكلي أن تحقق الآمال وسيكون لها حتماً عواقب غير مقصودة، منها تعزيز الازدواجية والضغوط من أجل تغيير اتجاه السياسة العامة.
   改革调整方案如果不触及国内运输制约因素，就不可能达到预期的期望，不可避免带来不愿看到的后果，包括加强二元论、施加压力改变政策。
3. ويؤثر أيضا مدى الفوارق بين التنمية الحضرية والريفية، أو الثنائية الاقتصادية (التي غالبا ما تقدّر بالإنتاجية النسبية للقطاع غير الزراعي مقارنة بالقطاع الزراعي)، في العلاقة بين النمو والفقر على المستوى القطري().
   城市和农村发展的差别程度，或称经济二元论（经常按非农业部门与农业部门相比的相对生产力来估计），也影响到国家一级的增长-贫穷关系。
4. " Positivism and Dualism in Dionisio Anzilotti " , European Journal of International Law, Vol. 3 (1992) 123-138.
   " Dionisio Anzilotti中的实证论与二元论 " ，《欧洲国际法学刊》，第3卷（1992年）第123-138页。
5. ٢٠١- واﻷمر يتعلق في هذه الحال بتطور مطابقٍ تماماً لفكرة المقرر الخاص عن وﻻيته وتفسيره لها من جهة، وللواقع الذي ﻻ يمكن أن يقتصر على القولبة، والتصنيف، والتعميم والصراع بين الخير والشر، من جهة أخرى.
   这一发展和特别报告员对其职权的理解和解释是一致的，并且和现实是一致的，现实不允许条条框框，划类分级、笼统概括或善恶二元论。