事先评估的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وارتئي أيضا أنه من اللازم إجراء تقييم مسبق للأثر المحتمل للجزاءات، سواء على الدولة المستهدفة أو على الدول الثالثة.
   此外，还认为必须就制裁对目标国及第三国可能产生的影响进行事先评估，并评估在实施制裁期间产生的影响。
2. أولاً، أن واجب التقييم المسبق لتدابير مكافحة الإرهاب لم يرد صراحة في التصريحات التي أبديت على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية وإن استشف منها ضمناً.
   首先，虽然事先评估反恐措施的义务暗含在国际、区域和国家各级的声明中，但都没有明确宣布过。
3. وهي تتيح لهم تقييم مدى استدامة وآثار الشراكات القائمة بين الأمم المتحدة والمؤسسات التجارية على أساس النتائج المتوقعة.
   该工具是为联合国工作人员和公司伙伴两者设计的，使他们可以事先评估联合国-工商界伙伴关系的可持续性及影响。
4. وذكر في هذا الصدد أن التدابير التنظيمية، مثل مدونات قواعد السلوك، لازمة لضمان تقدير الآثار المحتملة مقدما واستخدام الموارد على نحو مستدام().
   在这方面，有人建议需要采取行为守则等规范措施，从而确保事先评估可能造成的影响，以可持续方式利用资源。
5. ويتعين أن يشمل هذا الإطار المساءلة، والتقييم السابق واللاحق، والمعايير (مثل إثبات أنها حققت نتائج في مجال التنمية المستدامة)، والإبلاغ الشفاف، وآليات مستقلة للتقييم والرصد.
   该框架必须包含问责制、事先评估和标准(如展示了可持续发展结果的)、透明报告、独立评价及监测机制。