乌拉圭法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 232- من الملائم الإشارة إلى أن هذا التعريف ليس مكرساً صراحة في تشريع أوروغواي، ولو أن ذلك لا يقتصر على هذا النوع من الجرائم وحده.
应当指出，无论是针对强迫失踪罪行还是针对其他罪行，乌拉圭法律中都没有关于受害人定义的明确规定。 - 248- كذلك لا تُعتبر جريمة بموجب قانون أوروغواي عملية تزوير أو إخفاء أو إتلاف الوثائق التي تثبت الهوية الحقيقية للأطفال الآنفي الذكر.
关于伪造、藏匿或销毁证明以上所指儿童真实身份的证件的行为，乌拉圭法律也没有把这种行为规定为某种罪行。 - وبالإشارة إلى المعوقين، يُعًّرف قانون أوروغواي التعذيب بأنه أي فعل يُقصد به إيقاع أذى نفسي أو إضعاف للقدرة، حتى ولو لم يسبب أي ألم جسدي.
对于残疾人，乌拉圭法律将酷刑定义为意在造成心理伤害或是削弱能力的任何行为，即使并未造成身体伤痛。 - 129- فيما يتعلق بالصلاحيات والموارد اللازمة لإجراء التحقيقات على نحو فعال، يتيح الإطار القانوني الوطني هذه الصلاحيات والموارد لكل من الأجهزة القضائية والقانونية والإدارية.
关于拥有展开有效调查所需的权限和资源的问题，乌拉圭法律也做出了相关规定，其中涉及了司法机关和行政机关。 - أما فيما يتعلق بقانون أوروغواي السالف الذكر، فمن الواضح أنه لا يقرن بتطبيق النظام الأساسي أي قيد أو شرط، إذ يعمل النظام القانوني الوطني دون إخلال بالنظام الأساسي.
上述乌拉圭法律显然不会给《规约》的适用附加任何限制或条件，国家法律体系的运作也不会损害《规约》。