严格责任的阿拉伯文

واقترح اتباع النهج التي سارت عليها بعض المعاهدات التي مزجت بين المسؤولية الموضوعية والمسؤولية التقصيرية.
因此提议采用一些条约的做法，把严格责任和过失责任结合起来。
غير أنه تم الاتفاق على حل وسط يفرض المسؤولية القانونية فرضاً دقيقاً على صاحب السفينة().
然而按照达成的一项折衷方案，船舶所有人被规定负有严格责任。
وفي بعض الأحيان تكون المسؤولية موضوعية وتقوم فــي بعضها الآخر استنادا إلى مبدأ الخطأ.
赔偿的责任在某些情况下是严格责任，在其他情况下是以过失为依据的。
كما لوحظ أن المسؤولية الموضوعية، في بعض النظم القائمة تقتصر فيما يبدو على بعض الأنشطة الخطرة.
还有的代表团指出，在现有制度中，严格责任似乎限于某些危险活动。
كما أن رفع تكاليف الأقساط يتصل اتصالاً مباشراً بالاتجاه المتزايد إلى تحديد المسؤولية القانونية للمشغِّل كمسؤولية موضوعية.
保险费用的增长也直接涉及到日益增长的向经营者施加严格责任的趋势。