严格说来的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما الطائرة الأنتونوف 12 المسجلة تحت الرمز TU-VMA، فتعد من الناحية النظرية من الأصول الجوية للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار بالرغم من أنها استخدمت في الماضي لأغراض مدنية.
   注册为TU-VMA的安东诺夫12型飞机过去曾用于民用，但严格说来属于科武装部队的航空资产。
2. وتعريف المنظمة الدولية مناسب لأغراض مشروع المواد، رغم أنه يتعين علينا القول بأنه ربما كان من الضروري إدراجه في بداية النص وليس في المادة 2.
   国际组织的定义已经足以供用于条款草案的目的，虽然严格说来，定义也许应该出现在案文的开始，而不应该在第2条。
3. ويمكن أيضا أن يكون اﻷمر كذلك في حالة تأدية وحدة تنظيمية تقدم الخدمات الى العمﻻء لوظائف معيارية أيضا ليست بالضبط من الخدمات التي تقدم لهؤﻻء العمﻻء.
   也可以是这样一种情况，而向客户提供服务的一个组织单位也履行规范性职能，这种职能严格说来不是为这些客户服务。
4. فعلى سبيل المثال، جرى التشكيك في المادة 18 المتصلة بعمل الهيئات الأمنية لكونها عامة على نحو مفرط، ذلك لأنها تشمل أيضاً المعلومات التي لا تتصل بالأمن تحديداً.
   例如，有关保安机构工作的第18条因涵盖范围过宽而受到质疑，原因在于它还包括严格说来不涉及安全问题的信息。
5. التي ليست محفلاً بالمعني الدقيق لهذه الكلمة بل هيئة مؤسسية - يعني أنها الهيئة التفاوضية الوحيدة المتعددة الأطراف.
   我们对此的理解是，本会议的制度性----严格说来本会议并不是论坛，而是一个制度性机构----意味着这是唯一的多边谈判机构。