两班制的阿拉伯文

وفي ميدان عمل الوكالة بالأردن، حيث يقيم أكبر عدد من اللاجئين، يعمل 92 في المائة من المدارس بنظام الفترتين.
在难民最多的约旦地区，92％的学校实行两班制。
إذ تعمل 85 في المائة من المدارس في غزة بنظام الفترتين، مما يقوّض نوعية التعليم إلى حد كبير.
加沙85%的学校实行两班制，极大损害了教育质量。
وهو أيضا يعيق توفير الأنشطة الخارجة عن المنهاج، فيؤثر بذلك تأثيرا سلبيا على التنمية الشخصية المتكاملة للتلاميذ.
两班制还妨碍开展课外活动，对学生的个性全面发展造成了负面影响。
وحتى مع العمل بنظام الفترتين، فإن المدارس تعاني من الازدحام، حيث يبلغ متوسط عدد التلاميذ في الفصل الدراسي 39 تلميذا.
即使是实行两班制，学校也人满为患，平均每班有39名学生。
ومن أمثلة ذلك إدخال أسلوب الفترتين في تشغيل المدارس لاستيعاب العدد المتزايد من تلاميذها والتوفير في تكاليف البناء.
例如，学校实行两班制，以适应不断增加的学生人数，节省校舍费用。