两国方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واستأنف قائلا إن مصادرة الأراضي وبناء المستوطنات يكمنان في صميم التحدي الحقيقي الذي لا يتعلق في الواقع بالأرض، بل بتضاؤل الحل القائم على وجود دولتين.
没收土地和定居点是真正挑战的核心所在，这两个问题的要害并不是土地，而是两国方案遭到破坏。 - وقال إنه سيرحب بأية معلومات إضافية بشأن التحديدات أو التوقعات المحتملة للبرامج الوطنية المقترحة الرامية إلى توفير إحصاءات موثوقة بشأن ظاهرة الهجرة.
他欢迎关于两国方案草案的局限性和前景方面的更多资料,这些方案旨在获取移徙现象方面的可靠统计数字。 - وقالت إن الحل المتمثل في قيام دولتين يجب أن يكون أساسه انسحاب الإسرائيليين من الأراضي المحتلة في عام 1967، كما يجب إعادة تأكيد وضع خط هدنة عام 1949.
两国方案的前提必须是以色列从1967年被占领土上撤军，必须恢复1949年停战分界线的地位。 - وسواء كان من خلال أعمال المجموعة الرباعية أو مجلس الأمن أو الجمعية العامة أو غيرها من الهيئات، فإنها تسعى إلى تقديم إسهام إيجابي في التوصل إلى الحل القائم على وجود دولتين.
无论是通过四方、安全理事会、大会还是其它机构的工作，它们都在寻求对两国方案作出积极贡献。 - وإن خطة فك الاشتباك والانسحاب من غزة كانت الخطوة الأولية التي ينبغي أن تتبعها خطوات أخرى على أساس خارطة الطريق والرؤية المتمثلة في الحل القائم على دولتين.
单边行动计划和从加沙撤离只是迈出了第一步，接下来应当以路线图和两国方案远景为基础采取进一步的行动。