不经意间的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ذلك أن فرض اشتراطات صارمة على التوثيق والتوقيع الإلكترونيين، وخصوصا فرض طريقة أو تكنولوجيا معينة، قد يلقي، دون قصد، بظلال من الشكوك على صحة وقابلية إنفاذ عدد كبير من المعاملات التي تُبرم يوميا من دون استخدام أي نوع معين من التوثيق أو التوقيع الإلكترونيين.
对电子认证和签字的严格要求，特别是采用一种特殊的技术方法，可能会在不经意间使人对每日没有使用任何认证或签字的交易的有效性和可执行性产生怀疑。 - يمكن أن يساعد التشاور المعزز بين الأمانات وبين مندوبي البلدان المشاركة في مختلف المنتديات في تيسير زيادة الاتساق في المجال البيئي والمساعدة في الحد من الفرص التي قد تتخذ فيها المنتديات المختلفة إجراءات دون اهتمام تبدو للوهلة الأولي أنها غير متسقة.
增强各秘书处以及参与多种论坛的各国代表团之间的协商，有助于推动在环境领域达成更重要的一致，帮助减少不同论坛可能在不经意间采取表面上似乎矛盾的行动的机会。 - وكما أوضح اللورد غوف ببلاغه في رأيه المخالف " " كم سيكون خارقا، بل يا له من فخ منصوب لكل غافل، لو كان بالإمكان التنازل عن حصانة الدول في معاهدة ما بالسكوت " ().
正如戈夫法官在其反对意见中恰当地指出的：`如果国家豁免可以在私下条约中放弃，那将是多么不可思议，事实上会不经意间制造一个多么大的陷阱 ' " 。 - كثيرا ما تجد السكان الذين نكبتهم الحرب يتطلعون إلى قيام ترتيبات جديدة لحكم أكثر عدلا، ولكنهم بفاجأون ببقاء الهياكل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الإقصائية كما هي أو قد تتخلد أو تتعزز بطريق الإهمال.
情况常常是这样的：饱受战争影响的人们满怀希望，期待能有全新的、更加公平的治理措施，结果却只看到排斥性的社会、旧的经济和政治结构丝毫未变，仿佛要无限期地延续下去，甚至不经意间还得到了巩固。