不可靠性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما زال عدد كبير من المحطات، ولا سيما في أفريقيا، يتلقى يوميا البرامج الإذاعية عبر الهاتف، وقد أكدت تلك المحطات في إطار الدراسة الاستقصائية عدم موثوقية هذه الطريقة والصعوبات التي كثيرا ما تتسبب فيها لها.
   许多电台，尤其是非洲的电台，继续通过电话线接收每天的材料传送，而且它们通过调查，确认了它们在使用此一办法时常常遇到的不可靠性和困难。
2. وقد أبلغ عن أنه يمكن استخدام الميثان المنتج خلال العملية لكي يشكل ما يكفي من الهيدروجين لتشغيل العملية بعد ذلك.(92) بيد أن وحدة إنتاج الهيدروجين ابتليت بمشاكل تتعلق بالمعولية في الماضي.(93) ومن بين المواد الأخرى المطلوبة مادة كاوية من أجل الغسيل الحمضي.(94)
   95 然而，以往由于生产氢的设备方面存在的不可靠性，因此曾使这一生产设备趋于瘫痪。 96 所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器的苛性碱。 97
3. وقد أبلغ عن أنه يمكن استخدام الميثان المنتج خلال العملية لكي يشكل ما يكفي من الهيدروجين لتشغيل العملية بعد ذلك.(94) بيد أن وحدة إنتاج الهيدروجين ابتليت بمشاكل تتعلق بالمعولية في الماضي.(95) ومن بين المواد الأخرى المطلوبة مادة كاوية من أجل الغسيل الحمضي.(96)
   94 然而，以往由于生产氢的设备方面存在的不可靠性，因此曾使这一生产设备趋于瘫痪。 95 所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器的苛性碱。 96
4. أما فيما يتعلق بمجالات العمل الجديدة، فسيرحب وفده بوضع دليل لاتفاقية نيويورك كأداة لتفسيرها وتطبيقها بالطريقة نفسها، مما من شأنه أن يحول دون الالتباس ويحد من خطر انحراف الدول عن جوهر الاتفاقية.
   至于新的工作领域，加拿大代表团欢迎为《纽约公约》制订一项指南，作为促进其统一解释和适用的工具，以避免发生不可靠性，同时限制国家惯例偏离公约基本内容的危险。
5. أو حتى تلك التكنولوجيا ذاتها إذا ما استُعملت بشروط مختلفة اختلافا طفيفا - تصبح مسبقا أيضا غير جديرة بالتعويل عليها، أو على أقل تقدير تقع محل الاشتباه المستنتج مسبقا في عدم جدارتها بالتعويل عليها.
   这种办法的不利方面是，一旦预先判断使用某一特定技术（除其他条件外）具有假定的可靠性，则所有其他技术，甚至是在稍有不同的条件下使用的同一技术，就具有假定不可靠性，至少是具有假定不可靠性的嫌疑。