万国公法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واستمر المنظرون اللاحقون طوال السنوات الأولى من القرن التاسع عشر في إدراج الشعوب الأصلية غير الأوروبية ضمن أشخاص ما أصبح يعرف باسم " قانون الأمم " ، وفيما بعد، " القانون الدولي " .
后来的论者在19世纪初将非欧洲土着人民包括在人们所说的 " 万国公法 " 、后来又称为 " 国际法 " 的主体之中。 - واستمر المنظرون اللاحقون طوال السنوات الأولى من القرن التاسع عشر في إدراج الشعوب الأصلية غير الأوروبية ضمن أشخاص ما أصبح يعرف باسم " قانون الأمم " ، وفيما بعد، " القانون الدولي " .
后来的论者在整个19世纪将非欧洲土着人民包括在人们所说的 " 万国公法 " 、后来又称为 " 国际法 " 的主体之中。 - ويؤكد بورلاماكي أن أساس الامتيازات التي يخولها قانون الأمم للسفراء هو أن السفير يمثل شخص سيده، وينبغي طبعا أن يتمتع بكافة الامتيازات والحقوق التي كان سيتمتع بها سيده، بصفته عاهلا، لو أنه قدم إلى دولة أمير آخر لتدبير شؤونه بنفسه().
Burlamaqui强调说，万国公法赋予大使特权的依据是，大使代表君主本人，他当然应享有君主作为最高统治者本人如果来到其他君主国处理自己的事务时享有的所有特权和权利。 - ينص قانون الولايات المتحدة لعام 1789() المتعلق بالمسؤولية التقصيرية للأجانب على أنه " تكون للمحاكم المحلية الولاية القضائية الأصلية في أي دعوى مدنية يرفعها أجنبي في ما يتعلق بأي تقصير يكون قد ارتكب على نحو يشكل انتهاكا لقوانين الدول أو لمعاهدة مبرمة مع الولايات المتحدة " .
美国1789年《外国人侵权规约》 规定， " 区法院对外国人就违反万国公法或美国条约的民事侵权行为提起的民事诉讼享有原始管辖权 " 。 - 69- وفقاً لنص الفقرة 2 من المادة 98 من الدستور ( " تراعى المعاهدات التي أبرمتها اليابان والقوانين الدولية القائمة مراعاة دقيقة " )؛ يكون للمعاهدات التي صادقت عليها اليابان وأصدرتها، بما فيها معاهدات حقوق الإنسان، أثر قانوني باعتبارها جزءا من قانونها الداخلي.
正如宪法第98条第2款规定的， " 日本缔结的条约和公认的万国公法应忠实地予以遵守。 " 日本批准和颁布的各项条约包括人权条约应具有作为其国内法律一部分的法律效力。