一刀切的做法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهناك اختلافات اجتماعية واقتصادية بارزة بين بلدان المنطقة (أقل البلدان نموا والبلدان المساهمة الصافية والبلدان المتوسطة الدخل)، مما يصعب معه اتباع نهج واحد مناسب لجميع البلدان.
该区域不同国家(最不发达国家、净捐助国和中等收入国家)有明显不同的经济社会状况，因此很难采取一刀切的做法。 - وفي الوقت نفسه، سوف يلزم أن تتجنّب البلدان المتقدمة اتباع نهج واحد مناسب للجميع تجاه المعونة من أجل التجارة وأن تقدّم بدلاً من ذلك مساعدة مناسبة من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان المتلقية.
同时，发达国家必须避免对贸易援助采取一刀切的做法，而是要提供量身定做的援助，以满足受援国的具体需要。 - وأشارت إلى أن البرنامج الإنمائي لا يمكنه أن يتبع نهجها واحدا يناسب الجميع لتمويل وجوده المادي نظرا إلى أن البلدان لها احتياجات مختلفة وتوقعات مختلفة من البرنامج الإنمائي على أساس تلك الاحتياجات.
他们指出，各国的需要各不相同并因此对开发署抱有不同的期待，开发署在实体供资问题上不能采取一刀切的做法。 - وبينما أشار البعض إلى أن جدول التبرعات الإرشادي المقترح يمكن أن يعزز القدرة على التنبؤ بالتمويل واستدامته، أعرب آخرون عن تحفظاتهم الكبيرة بشأن تطبيق نهج واحد " مناسب للجميع " .
尽管一些成员注意到提议的自愿捐款指示性比额表可能提高资金的可预测性和持续性，但其他成员对一刀切的做法有很大的保留。 - وأشاروا إلى التنوع الشديد في ظروف كل بلد من بلدانهم، واتفقوا على أن تجاربهم الخاصة بتوحيد الأداء، قد روعي فيها أيضا مبدأ " عدم وجود نهــج واحــد يناسب الجميع " .
它们认为，各国的情况各有不同，在一体行动中，绝对不能采取 " 一刀切的做法 " ，这个原则必须坚持。