يُسهل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالرغم من أن حالات عدم الاتساق في السياسات يكون لها ما يبرّرها أحياناً، فإن التنسيق الفعلي يُسهل كثيراً التعامل مع الأزمات الاقتصادية والكوارث الطبيعية.
   尽管有时政策上的不一致是合理的，但通过有效的协调可以更为容易地处理经济危机和自然灾害等问题。
2. وهو يُسهل أيضاً الانتقال من العمليات العسكرية إلى مرحلة البناء ما بعد النزاع، إذ يمكن للعسكريين أن يبرهنوا عما فعلوه لحماية السكان المدنيين.
   这也可以便利从军事行动过渡到冲突后的建设阶段，因为军方可以表明它们已经采取了何种行动来保护平民。
3. 88. ولا يُعدُّ من قبيل المبالغة التركيز على أهمية اتخاذ قرار بشأن ترتيب سكني جديد يُسهل عمل الآلية العالمية وفقا لمهامها ودعما لتنفيذ الاتفاقية.
   对促进支持全球机制依据其要求和支持《公约》执行的新办公场所安排采取决定的重要性再强调也不为过。
4. ويمكن للاضطلاع بالأبحاث عن طريق الشراكات فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية، مثل اتحاد الجامعات، أن يُسهل مشاطرة الخبرات والتكنولوجيات المناسبة لتعزيز أنواع الوقود الحيوي.
   通过大学联合会等小岛屿发展中国家间伙伴关系开展研究，可以帮助交流经验和适当技术，推动生物燃料。
5. ولكن إدماج جميع البلدان في النظام التجاري العالمي من شأنه أن يُسهل توسيع المعامﻻت التجارية واﻻستثمارات والخدمات ويُعزز النمو اﻻقتصادي والتنمية على المستوى الدولي.
   另一方面，所有国家都加入世界贸易体系将促进贸易、投资和服务的扩展，并推动国家一级内的经济发展和增长。