يهيّئ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهم يعيشون اليوم في بلد يتمتع بالاستقلال والسيادة، حيث يتمتعون بالحق في تقرير مصيرهم، وهو ما من شأنه أن يهيّئ الظروف المؤاتية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان لشعب لاو في شتى أصقاع البلد.
他们目前生活在独立的主权国家里，充分享有自决权，这为促进和保护老挝全国人民的人权创造了条件。 - ويسرّني أن نص القرار المتَّخذ يقوم على اتفاق بين صربيا والاتحاد الأوروبي، مما يهيّئ الظروف المؤاتية لهذه العملية للمضي قدماً في سياق المنظور الأوروبي للمنطقة.
我很高兴，决议案文以塞尔维亚和欧洲联盟之间的协议为基础，从而为在该地区融入欧洲前景的背景下继续前进创造了条件。 - ووفقاً للمعلومات الواردة، اشتكى السيد الحويتي من نقص الرعاية الطبية، واكتظاظ الزنزانات وعدم تمكينه من الهواء الطلق، وسوء تهوية المرافق، بما يهيّئ الظروف لانتشار الأمراض في أوساط السجناء.
据了解的情况，阿尔怀迪先生诉称缺乏医疗护理，牢房拥挤，不让他放风，监狱通风很糟，容易造成疾病在囚犯中间传播。 - وسوف يهيّئ مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي الترتيبات اللازمة لتدريب كبار الموظفين على طرائق الأمم المتحدة المتّبعة في عمليات تخطيط البرامج، وإعداد مقترحات الميزانية البرنامجية وتقارير الإبلاغ عن الأداء البرنامجي.
外层空间事务厅主任将安排对高级工作人员就制订联合国方案计划、编制方案概算以及方案执行情况报告所采用的方法进行培训。 - دعم هذا " الاتفاق " التي دعا إليه رئيسا فنزويلا وكولومبيا والذي يهيّئ الظروف اللازمة لاندماج هندوراس ضمن منظمة الدول الأمريكية وضمان مشاركتها الكاملة في منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.
支持委内瑞拉和哥伦比亚两国总统所倡导的《协定》，这项协定为美洲国家组织重新接纳洪都拉斯以及该国充分参与中美洲一体化体系铺平道路。