ينتحل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن ما يفضي في الواقع إلى مناخ أفضل في الجزيرة هو أن يكف الجانب القبرصي اليوناني عن أن ينتحل لنفسه حقوقا ومسؤوليات ليست له بحكم القانون، ووقف أعماله العدائية والتي تحط من كرامة الشعب القبرصي التركي.
   真正有利于改善本岛气氛的途经是，希族塞人方面停止盗用其并不合法具备的权利和责任，停止对土族塞人的一切敌对和诽谤行动。
2. وما من شأنه أن يُفضي حقاً إلى منــاخ أفضل فــي الجزيرة هــو أن يكفَّ الجانــب القبرصي اليونانــي عن أن ينتحل لنفسه حقوقاًً ومسؤوليات لا يملكها من الناحية القانونية، وأن يوقف أعمالــه العدائيـــة التي تحطُّ من قدر الشعب القبرصي التركي.
   希族塞人方面停止滥用法律上并不拥有的权利和责任，停止针对土族塞人的敌意和贬抑行动，才是改善塞岛气氛的真正建设性行动。
3. وما من شأنه أن يُفضي حقاً إلى منــاخ أفضل فــي الجزيرة هــو أن يكفَّ الجانــب القبرصي اليونانــي عن أن ينتحل لنفسه حقوقاًً ومسؤوليات لا يملكها من الناحية القانونية، وأن يوقف أعمالــه العدائيـــة التي تحطُّ من قدر الشعب القبرصي التركي.
   真正有助于改善岛上气氛的是，希族塞人方面不要再声称自己拥有法律上并不存在的权利和责任，并停止对土族塞人的敌对和诽谤行为。
4. إننا، في ظل تلك الخلفية، ننظر بقلق عميق إلى أن مجلس الأمن ما زال ينتحل لنفسه امتيازات ووظائف ليست له، مثلما حدث في حالة اتخاذ القرار 1540 (2004).
   然而，在这种背景下，我们深感关切地注意这样一个情况，即安全理事会继续妄称掌握它并不拥有的特权和职能，最近第1540（2004）号决议的通过就是如此。
5. المعروف بتشكيلته المحدودة وامتلاك بعض اعضائه حق النقض - ينتحل لنفسه امتيازات ووظائف ليست له، لا سيما في مجال نزع السلاح، وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة.
   然而，令古巴深感关切的是，安全理事会 -- -- 众所周知，其构成十分有限、其中一些成员还拥有否决权 -- -- 仍在行使不属于它的特权和职能，在裁军、不扩散核军备控制方面尤为如此。