يعطل的中文翻译

غير أن هذا القرار يعطل بالضرورة الانتخابات المحلية حتى منتصف عام 2009.
不过，这个决定必然把地方选举推迟到2009年中。
وبعبارة أخرى، فإن أي اعتراض واحد من طرف في معاهدة يمكن أن يعطل توسيع نطاق التحفظ.
换言之，缔约方一票反对将停止扩大保留范围。
وقال إن التعديل المقترح من شأنه أن يعطل عمل المكتب، ولهذا السبب وجب رفضه.
拟议修正案会阻碍该办公室的工作，因此应予驳回。
وتكمن الصعوبة في أن فحص المباني المأهولة يعطل سير عمليات التجديد.
困难之处在于对占用的楼宇进行调查会扰乱正在开展的业务。
وأمل في ألا يعطل هذا التخفيض عملية تنفيذ البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف.
他希望，这一削减不会影响已获授权方案和活动的执行。