يعزي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفى الواقع، فان الدراسات الحديثة توضح أن نسبة 20 في المائة تقريباً من الانخفاض في معادل كميات الكلور يمكن أن يعزي إلى الانخفاض في انبعاثات بروميد الميثيل.
   实际上，最近取得的研究结果表明，在同等数量的甲基溴含量下降幅度的约20％应归功于甲基溴排放量的下降。
2. وجدير بالذكر من حيث المبدأ أن أي تقرير يتضمن وصفا لحالة حقوق الإنسان خلال نزاع مسلح لا يمكن أن يعزي جميع الانتهاكات لأحد طرفي النزاع ويستثني الطرف الآخر.
   需要指出的是，关于武装冲突期间人权状况的报告原则上不能将所有违反行为归咎于冲突一方，而排除另一方。
3. على أنه من السابق لأوانه الحديث عن اتجاه مستمر في تراجع عدد القتلى من النساء استناداً إلى عام 2003على اعتبار أن هذا الاتجاه قد يعزي إلى تغير عرضي.
   然而，仅仅根据2003年的数字就判断这是一种持续下降的趋势，还为时过早，因为人数下降可能带有偶然性。
4. وينبغي التمييز بين المسؤولية الدولية عن الضرر الجسيم العابر للحدود وبين مسؤولية الدول، وإن كان من الممكن أن يعزي الضرر جزئيا في بعض الحاﻻت إلى عدم اﻻمتثال لﻻلتزام بالمنع)٤(.
   虽然在一些情况下造成损害的部分原因可能是不履行预防义务,但仍应区分严重跨界损害的国际责任与国家责任。
5. كما أنها حققت مركز انخفاض المخاطر فيما يتعلق بالدين، الذي يمكن أن يعزي جزئياً إلى نتائج الاستفتاء الرئاسي الأخير وارتفاع مستويات الاحتياطيات الدولية وتحسن جمع الإيرادات المحلية.
   在债务方面，委内瑞拉已经达到了低风险条件，这部分归因于近期的总统选举结果、国际储备的高水平和国内税收的提高。