يتأمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن دواعي الأسف الشديد أن وفد بلدي يجد نفسه مرة أخرى يتأمل التناقض بين التقدم المحرز الظاهر للعيان في ميدان الأسلحة التقليدية وحالة الجمود المستمرة التي تعاني منها آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.
   再次看到常规军备领域取得较明显进展，而联合国裁军机制依然限于僵局，我国代表团感到非常遗憾。
2. وفضلا عن ذلك، بموجب نظم قانونية كثيرة، بما في ذلك النظام القانوني في الصين، يكون بيان كذلك باطلا، وإنه يفضل الا يتأمل واضعو مشروع الاتفاقية في النتائج المترتبة على إدراج ذلك البيان.
   此外，在许多法律体系下，包括在中国法律体系下，这种声明是无效的，而且他倾向于公约草案不要预期将其包括在内的后果。
3. وبعد أن سلم بأن الاجتماع الحالي هو الأخير بالنسبة له كأمين تنفيذي، مضى يتأمل التطور الذي شهدته اللجنة منذ الاجتماع الأول الذي حضره في روما، في عام 2002.
   他指出本次会议将是他作为执行秘书出席的最后一次会议，并回顾了自他于2002年在罗马第一次出席委员会会议以来委员会的发展历程。
4. وفي هذه المناسبة الحزينة يتأمل الشعب الفلسطيني ماضيه في شعور من الأسى العميق حيث تتواصل معاناته فيما يستمر كفاحه من أجل إقرار ما له من حقوق الإنسان غير القابلة للتصرف، بما في ذلك حقه في تقرير المصير.
   在此庄严时刻，仍在遭受苦难并在为实现其不可剥夺的人权、包括自决权而继续奋斗的巴勒斯坦人民，沉痛反思他们的过去和现状。
5. وفي حين أن بعض جوانب الحق في المياه والصرف الصحي رهينةٌ بالإعمال التدريجي، فإن قانون حقوق الإنسان يتأمل أيضا في التزامات ذات أثر فوري ينبغي أن تملي أولويات الدولة وما يُتخذ من قرارات في الأجل القصير().
   虽然水和卫生权利的一些方面需要逐步实现，但人权法也设想了即刻产生效果的义务，应根据这些义务规定国家短期优先事项和决策。