وقف الدعوى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدّم المدَّعَى عليه طلباً بشأن وقف الدعوى التي رفعها عليه المستأنف أمام محكمة مقاطعة هونغ كونغ المختصة حصراً بمعالجة قضايا تعويض الموظفين عملاً بقانون دعاوى الموظفين.
   被申请人申请暂停上诉人诉诸香港地方法院的诉讼。 根据《雇员补偿条例》，香港地方法院被授予了处理雇员补偿事项的专属管辖权。
2. ورأت اللجنة أن قرار اﻻدعاء وقف الدعوى جزئيا بعد إقرار صاحب الرسالة بالقتل الخطأ والعﻻنية التي اتسمت بها المسألة يمكن أن يكونا قد قّلﻻ من افتراض البراءة في قضية صاحب الرسالة.
   委员会认为，提交人表示犯有故失杀人罪之后公诉方提出撤回起诉并对其进行的宣传，这可能影响提交人案件中的无罪推定。
3. وقد امتثل مكتب النائب العام لقرار المحكمة في حالة الطلبة وقرر بعد استكمال التحقيقات وقف الدعوى وإحالتهم إلى التدابير التأديبية كبديل آخذاً في الاعتبار مستقبل الطلبة.
   就大学生一案，公诉人办公室遵守法庭裁决，在完成调查之后，考虑到学生们的前途，决定中止司法程序，将其转到学校纪律委员会接受处分。
4. وارتأت محكمة اﻻستئناف أنه لم يكن ينبغي أن تفسر المحكمة التي قدم اليها طلب وقف الدعوى التشريع الخاص بحق الحجز تفسيرا ضيقا ، وكان ينبغي لها ، عوض ذلك ، أن تتحرى عما اذا كان ذلك التشريع يمنع التحكيم .
   上诉法院认为，收到暂停诉讼申请的法院不应对建筑人留置权法规作出狭义解释，而本应调查该法规是否禁止仲裁。
5. وعند قبول وقف الدعوى عملاً بالمادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم، ميَّزت المحكمة بين الموقف الحالي وبين الموقف السابق للسلطات الإنكليزية حين كانت المحاكم لا تزال تتمتع بالسلطة التقديرية فيما يخص وقف الدعاوى.
   在依照《商事仲裁示范法》第8(1)条准予中止时，法院对现有情形与早先英国统治时的情形作了区分，当时法院仍然享有准予中止的自由裁量权。