وحدة مراجعة الحسابات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال الاجتماعات، أبرزت وحدة مراجعة الحسابات المخاطر الكبيرة التي يمكن أن تؤثر في عمليات هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ما أتاح للهيئة معالجة المسائل الحرجة في الوقت المناسب.
   在会见管理高层期过程中，审计股重点指出可对妇女署的业务产生影响的重大风险，以便妇女署及时处理重大问题。
2. وتضطلع وحدة مراجعة الحسابات بمراجعات تتناول الجانب التشغيلي والامتثال والمخاطر، وتضم مراجعَيْن مقيمين للحسابات (أحدهما برتبة ف-4، والآخر برتبة ف-3) ومساعدا لمراجعة الحسابات (من فئة الخدمة الميدانية).
   审计股进行业务审计、遵守情况审计和风险审计。 该股有2名驻地审计员（1名P-4、1名P-3）和1名审计助理（外勤人员）。
3. يتطلب تحقيق هدف توفير الضمان اللازم بشأن الحوكمة وإدارة المخاطر ونظم الرقابة أن تغطي عمليات مراجعة الحسابات التي تضطلع بها وحدة مراجعة الحسابات مجموعة مختلطة مناسبة من وحدات الأعمال والوظائف في المقر وعلى الصعيدين الإقليمي والقطري.
   为了就治理、风险管理和控制制度提供保证，审计股的审计应适当涵盖总部和区域及国家一级的不同业务单位和职能。
4. وبالنظر إلى الموارد المتاحة (انظر الفرع الخامس عن الملاك الوظيفي والميزانية)، فإن وحدة مراجعة الحسابات توفّر الحد الأدنى من الضمانات فيما يتعلق بالضوابط الداخلية وعمليات الحوكمة وإدارة المخاطر في هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
   考虑到现有资源情况(见关于人员配置和预算的第五章)，审计股为妇女署的内部控制、治理和风险管理程序提供最起码的保证。
5. ومع أن تقارير مراجعة الحسابات لم تصدر عام 2012، فقد قدمت وحدة مراجعة الحسابات في نهاية كل زيارة ميدانية تعليقات شاملة ومفصّلة إلى الإدارة العليا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في المقر أعطت قيمة مضافة لعملها.
   虽然2012年没有印发审计报告，但审计股通过在每次到外地出差结束时全面详细征求妇女署总部的管理高层的意见，增加了审计的价值。