واكب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد واكب هذا انخفاض في التعيينات في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها من 56 في المائة إلى 39.6 في المائة.
   一般事务人员及有关职类的征聘人数比例却从56％减少到39.6％。
2. وقد واكب ذلك تحسن مطرد في درجة المخاطرة المنسوبة إلى الدين السيادي لعدد من الاقتصادات الناشئة الواقعة في مناطق مختلفة.
   这反映在不同区域一些新兴经济国家的政府债务的风险定级相继得到改进。
3. وغالباً ما واكب حالات التجريد من الحرية هذه إساءة المعاملة الجسدية والتهديد بمنع المحتجزين من ممارسة حقوقهم السياسية.
   这种剥夺自由的情况往往伴随着人身虐待和威胁以使被拘留者不敢行使政治权利。
4. فالتطرف السياسي الذي واكب حملة الانتخابات العامة واقتراب موعد انتهاء نظام الإشراف قد اجتمعا معا فأوجدا دينامية سلبية جديدة.
   伴随着大选活动的政治激化和监督制度终结的临近共同引发了新的、负面态势。
5. بيد أنه إذا واكب هذه الحالة تدهور سريع للحساب الجاري، فإن تحسن الشروط المالية قد يكون تحسنا مؤقتا لا غير.
   但是，如果这种情况是与经常账户迅速恶化相关，则财政状况的改善将只是暂时的。