واعٍ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكما أقررنا به في مناسبات مختلفة، ليس السلام انعداما للصراع وحسب؛ بل يترتب عليه جهد واعٍ للإبداع والتمكين في عقول البشر.
正如我们在各个场合所表示的那样，和平不仅是没有冲突，它还要求在人们的心中进行创造和赋权的自觉努力。 - ويجب إعطاء المجلس، شأنه شأن أية هيئة جديدة، فترة سماح وإتاحة الفرصة له لتنظيم عمله وإجراءاته على نحو واعٍ ودون إزعاج.
与任何新机构一样，人权理事会应该有一个宽限期，而且必须让它有机会周密和不受干扰地安排它的工作和活动。 - وبغية توجيه صياغة خطة عمل ملائمة وعملية، ينبغي الاستناد إلى تحليل واعٍ وعملي لأثر اتفاقية أوتاوا بعد مرور خمس سنوات على بدء نفاذها.
起草一份相关的有效行动计划的出发点应该是对《渥太华公约》生效5年来的影响作出清晰和面向行动的分析。 - وإذا كان الاغتصاب مصحوبا بعنف، أو كان مرتكب الاغتصاب غير واعٍ بإصابته بفيروس نقص المناعة البشرية أُدخلت عقوبة السجن لمدة 15 عاما كحد أدنى مع الشغل.
如果强奸过程中有暴力行为，或者强奸者不知道自己是艾滋病毒感染者，对该人应处以15年以上徒刑和体罚。 - 111- والمقرر الخاص واعٍ بتقارير انتهاكات حقوق الإنسان التي لها صلة بمشاريع التنمية الواسعة النطاق في ميانمار، فيما يتصل بصناعات النفط والغاز، والتعدين، وبناء السدود الكبيرة الحجم.
特别报告员了解有报告说，缅甸石油和天然气工业、采矿及大型水坝建造的大规模发展项目牵涉人权侵犯行为。