واجب العناية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولوحظ من جهة أخرى أن واجب العناية الواجبة، على النحو الذي فسرته اللجنة، متوافق مع واقع ممارسات الدول والقانون الدولي حاليا().
   在另一方面，有国家指出，委员会所规定的应有的注意义务符合目前的国家实践和国际法。
2. 21- معيار واجب العناية المعقولة (أو معيار الإهمال العادي) هو المعيار العام بشأن واجب العناية المتوخى في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
   合理谨慎（或一般疏忽）系《贸易法委员会电子签名示范法》所设想的一般谨慎标准。
3. 21- معيار واجب العناية المعقولة (أو معيار الإهمال العادي) هو المعيار العام بشأن واجب العناية المتوخى في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
   合理谨慎（或一般疏忽）系《贸易法委员会电子签名示范法》所设想的一般谨慎标准。
4. واقتُرح أيضا أن تنص الفقرة 21 كذلك على أن حيازة الصك تنشئ واجب العناية فيما يتعلق بالصك وفيما يتعلق بالحق المدرج فيه.
   另据建议，第21段应进一步指出，占有该票据即产生对该票据及其中所含权利的照管责任。
5. ويشمل واجب العناية الذي يقع على المانح الحائز الحرص على أن تظل الموجودات المرهونة مؤمنا عليها على نحو سليم والتأكد من دفع الضرائب فورا.
   占有担保物的设保人所应承担的照管义务包括，使得担保资产有适当的保险，确保迅速交纳税款。