هيئة تسوية المنازعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد دعت هيئة تسوية المنازعات أيضا حكومة الولايات المتحدة إلى إلغاء هذا التدبير الذي يتعارض مع الالتزامات المنصوص عليها في ذلك الاتفاق الذي تدخل الولايات المتحدة طرفا فيه.
   争端解决机构还要求美国政府结束该措施，它不符合美国加入的《与贸易有关的知识产权协议》所规定的义务。
2. وتتعلق أربع حاﻻت عرضت منذ عام ٥٩٩١ على هيئة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية بمنتجات من هذا القبيل )السلمون في حالتين، واﻷربيان واﻷسقلوب في الحالتين اﻷخريين(.
   自1995年以来,已向世界贸易组织解决争端机构提交了四起涉及此种产品的案件(两起涉及鲑鱼,另两起涉及虾和扇贝)。
3. وعلى ضوء ما سبق فانه من المستصوب عموما النص على ضرورة أن يتطلب انهاء اتفاق المشروع ، في معظم الحاﻻت ، قرارا نهائيا من جانب هيئة تسوية المنازعات المنصوص عليها في اﻻتفاق .
   鉴于上述考虑，一般而言最好是规定项目协议的终止在多数情况下均须由协议中指定的解决争端机构作最后决定。
4. ونلاحظ أنه على الرغم من أن أنتيغوا وبربودا، وهي دولة عضو زميلة في الجماعة الكاريبية، كانت ناجحة أمام هيئة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية، لم تستفد من ذلك بعد.
   我们注意到，尽管世界贸易组织争端解决机构已经作出有利裁决，但作为加共体成员国的安提瓜和巴布达迄今未能从中获益。
5. وينص هذا المبدأ على أنه عندما يكون تقييم جواز التحفظ لازماً لوفاء هيئة تسوية المنازعات باختصاصها، فإن ذلك التقييم، بوصفه عنصراً من عناصر القرار، ملزم قانوناً للأطراف.
   它规定，当争端解决机构在履行其权限中需要对保留的允许性进行评估时，这种评估作为裁决的一部分，对当事方具有法律约束力。