هيئة الرقابة المالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 22- ومنذ عام 2005، باتت الممارسات المحاسبية للشركات المسجلة في ألمانيا تخضع لرقابة خارجية من جانب هيئة معنية بإنفاذ القوانين المتعلقة بالتقارير المالية يتولى تنظيمها القطاع الخاص (هيئة الإنفاذ)،() ومن جانب هيئة الرقابة المالية الاتحادية (هيئة الرقابة)، وذلك وفقا للقانون التجاري وقانون تداول الأوراق المالية.
   自2005年以来，德国上市公司的会计做法一直由私营组织的财务报告执行小组和 联邦财政监督局根据《商法典》和《证券交易法》进行外部控制。
2. وبمجرد قيام اللجنة (المنشأة بالفقرة 14 من القرار)، بإعداد قائمة بالأشخاص المستهدفين، ستكفل هيئة الرقابة المالية تجميد جميع الأموال وغير ذلك من الأصول المالية والموارد الاقتصادية المملوكة للأشخاص المستهدفين التي يتم ضبطها عن طريق المؤسسات المالية الإستونية.
   金融监督局将确保，一旦（决议第14段所设）委员会提出指定人员名单，将立即冻结爱沙尼亚金融机构所发现这些指定人员拥有的所有资金、其他金融资产和经济资源。
3. فالاتفاق الذي كان يُعتزم إبرامه بين وزارة العدل والسلم والصندوق الكوستاريكي للضمان الاجتماعي لم يتسنَ إتمامه بسبب ممانعة الصندوق تقديم خدماته داخل مرافق السجون، وهو الوضع الذي أسفر عن رفض هيئة الرقابة المالية العامة للجمهورية الموافقة على هذا الاتفاق(16).
   但司法与和平部与哥斯达黎加社会保险基金之间一直未能达成协议，因为该基金拒绝在监狱内提供服务，面临这一局面，共和国总主计长办公室一直未批准该协议。 16
4. وتقوم هيئة الرقابة المالية الاتحادية بتعميم أسماء الأشخاص والكيانات المشمولين بالقائمة الموحدة دوريا على جميع المؤسسات الائتمانية ومؤسسات الخدمات المالية في ألمانيا.
   联邦金融监督局（Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin）经常向德国的所有信贷机构和金融服务机构通知在综合清单上点名的个人和实体。
5. قامت هيئة الرقابة المالية الاتحادية، التي تشرف على المصارف وشركات التأمين والمؤسسات المالية الأخرى في ألمانيا، بإرسال تعميمات ملزمة إلى جميع المؤسسات التي تشرف عليها تتضمن أيضا قائمة واجبات محددة في مجال التنفيذ تقع على عاتق تلك المؤسسات، وذلك فيما يتصل بمكافحة تمويل الإرهاب.
   联邦金融监督局负责监督德国的各家银行、保险公司和其他金融机构，向所有接受监督的机构分发各种具有约束力的通知，并指明这些机构在打击恐怖主义筹资活动方面应履行的具体职责。