هجرة الأدمغة的中文翻译

وينبغي أن يشمل ذلك إجراء المزيد من البحوث بشأن التدابير السياساتية الكفيلة بتحويل هجرة الأدمغة إلى كسب للأدمغة.
这应包括进一步研究能够使人才外流转化为人才增益的政策措施。
ومع ذلك لا يزال هجرة الأدمغة ونقص الموظفين الأكفاء في مجال الصحة من بين التحديات التي يواجهها قطاع الصحة.
但是，人才流失和缺乏合格的医务人员仍然是卫生部门面临的挑战。
(ب) تحديد تدابير من أجل منع هجرة الأدمغة وتسهيل عودة هؤلاء الطلاب إلى بلدانهم الأصلية عند إنهاء دراساتهم؛
(b) 制定措施防止人才外流，并促进这些学生完成学业之后返回原籍国；
كما دعا إلى التصدي لقضية هجرة الأدمغة الأفريقية عن طريق زيادة تنسيق الدعم الدولي وتحسين البنية التحتية.
非洲的人才外流问题，要通过加强协调的国际支持和改进基础设施加以解决。
(ي) مكافحة مشكلة هجرة الأدمغة عن طريق إنشاء نظم على الصعيد الوطني لتوفير حوافز للخبراء لتوظيف مهاراتهم داخل بلدانهم؛
(j) 在国家一级建立各种制度，奖励专家报效本国，以克服人才外流的问题；