هالة的中文翻译

4- رجل ملتح يعتمر عمامة وحول رأسه هالة على شكل هلال؛
(4) 蓄胡子戴穆斯林头巾的站立男子，头顶有月牙形状的光环；
وقد أسبغ المجتمع الدولي على الرئيس الإيراني، بسماحه له بمخاطبة الجمعية العامة، هالة من المشروعية.
国际社会允许伊朗总统在大会发言，给他披上了合法的外衣。
وأضاف بُعده منذ عام 2001 إلى هالة الأسطورة واللغز التي تحيط به.
他自2001年以来与世隔绝，使他有了一种神秘的迷一样的光环。
وفي الوقت ذاته، فإن محيط المجمّع وطريقة توزيع عناصره بوجه عام يضفيان عليه هالة من الهيبة التي تليق به.
同时，环境和整个建筑群院落配置呈现了一种适当的庄严感。
وكان أن سألوا صاحب المنزل عن اسم الشهيد فأكد أن اسمه جابر حسني جبر وهنا انهارت الفتاة وبدأت بالركض والصراخ وتمزيق ملابسها، هذه الفتاة كانت هالة شقيقة جابر.
这位姑娘大叫一声，开始边跑边喊边撕衣服。