نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ما يتعلق بحقوق الطفل، دعمت اليونيسيف عمل برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية عن طريق تعزيز تسجيل المواليد لجميع الأطفال في منطقة الساحل.
   在儿童权利方面，儿基会支持非洲加速改进民事登记和生命统计系统方案工作，在萨赫勒区域推行对所有儿童进行出生登记。
2. تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)
   加强非洲民事登记和生命统计系统编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的能力(非洲经委会，与亚太经社会合作) .
3. شهدت الآونة الأخيرة زخما كبيرا حول نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية يعزى إلى إطلاق مبادرات إقليمية في أفريقيا() ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ()، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي() وغرب آسيا.
   由于非洲、 亚洲和太平洋、 拉丁美洲和加勒比 以及西亚出现的区域倡议，最近围绕民事登记和人口动态统计已出现了重大势头。
4. وتضطلع الشعبة بحلقات عمل تدريبية في مجال نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية بهدف زيادة المعارف وتنفيذ النهج المعاصرة لتحسين تسجيل الأحول المدنية وإعداد إحصاءات حيوية منتظمة وموثوقة ودقيقة.
   该司开展民事登记和人口动态统计培训讲习班，旨在增加知识和采用当代方法改进民事登记并定期编制准确可靠的人口动态统计数据。
5. (د) نشر مبادئ توجيهية وأدلة تشغيلية عن نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية من أجل القيام، في الأجلين المتوسط والبعيد، بوضع خطط إقليمية ووطنية وإعداد مبادئ توجيهية تتعلق بالاتصالات على الصعيدين الإقليمي والوطني، وكذلك أدلة تشغيلية؛
   (d) 出版民事登记和生命统计系统准则和业务手册，以制定中长期区域和国家计划、区域和国家各级宣传准则和业务手册；